Home
Prices
Contact
CV

 

I am a professional freelance translator of French, Russian and Spanish technical documents.

My qualifications

Having obtained a Bachelor degree in Modern Languages from Durham University (England), I went on to do a Master of Science degree in Scientific, Technical and Medical Translation at Imperial College, London, passing with Distinction. I also took the IOL Diploma in Translation, again passing with Distinction. In 2011, I became a member of the Institute of Translation and Interpreting. I have been translating for agencies and end clients across Europe since 2004.

What I translate

I specialise primarily in medical, pharmaceutical and scientific translation, although I also have extensive experience in the legal and financial fields.

  

I am a member of the ITI and comply with the ITI Code of Conduct

 

I trained at Imperial College London

 

I am Trados Studio 2009 certified

What I don’t translate

As a native English speaker, I only translate into English. If you have a document that you require translating out of English, please contact me and I may be able to refer you to a suitable translator. Likewise, if you are not sure if your document falls within my areas of specialisation, I will be happy to take a look and refer you to another translator, if I cannot help.

What I translate

  • Hospital reports
  • Birth certificates and other
  • Journal articles
  • Research reports
  • Contracts
  • Case law and regulations
  • and more...
 

Why a freelance translator is best

By using a freelance translator, you not only avoid paying the significant commission charged by most agencies, but you have direct and immediate contact with the translator in case you need to discuss any issues after the order has been placed.